ZENIBA: Hurry up. I don't have all day.
CHIHIRO: Come on.
ZENIBA: So, you all made it.
ZENIBA: Sit down. I'll make some tea.
CHIHIRO: Excuse me, ma'am. Haku stole this from you. I came to give it back.
ZENIBA: I see. Do you have any idea what this is?
CHIHIRO: Yes. It's the golden seal you were looking for. I'm here to apologize for Haku. I'm very sorry.
ZENIBA: He sliced me in two, you know, and I'm still angry.
The protective spell is gone.
CHIHIRO: I'm sorry. You mean that black slug that was on your seal? I think I squashed it with my foot.
ZENIBA: Squashed it? That wasn't my slug. My sister put that slug into Haku so she could control him. You squashed it. What happened to my spell?
Only love can break it.
CHIHIRO: Can you please turn these two back into their normal forms?
ZENIBA: The spell on those two wore off long ago. Change back if you want. I don't get along with my sister. She's so obnoxious. You saw how tacky her home is. We're identical twins, yet exact opposites. I'm sorry she turned your parents into pigs. But there's nothing I can do.
It's just the way things are.
You'll have to help your parents and Haku on your own. Use what you remember about them.
CHIHIRO: What? Can't you please give me more of a hint than that? It seems like I met Haku before, but it was a long time ago.
ZENIBA: That's a good start.
Once you've met someone, you never really forget them.
It just takes a while for your memories to return. While you're thinking, the boys and I are going to make you something. And I want you to call me Granny from now on.
ZENIBA: Ah, come on. Keep at it. No-Face, where did you learn to spin thread? You're really good at this. Now let's weave the threads together. Knit one, pearl two. Knit one, pearl two. Knit one... That's right.
CHIHIRO: Granny, I can't remember anything at all. Haku could be dead already, and I'm just sitting around here. My mom and dad could've been eaten for dinner.
ZENIBA: Wait just a little bit longer. Ahh. There we go. Use it to tie back your hair.
CHIHIRO: It's beautiful.
ZENIBA: It'll protect you.
It's made from the threads your friends wove together.
CHIHIRO: Thank you.
ZENIBA: What good timing. We've got another guest. Will you let him in?
CHIHIRO: Haku! Haku. Thank goodness. You're alive! I can't believe it. How did it happen?
ZENIBA: Ahh. That's love for you.
CHIHIRO: Look, Granny. Haku's alive.
ZENIBA: Haku, I will forgive you for stealing my precious seal. But in return, you must take care of this girl. Okay, you two, it's time to go home. Come back soon. No-Face, why don't you stay with me? I could use a good helper.
CHIHIRO: Granny! Thank you so much. I'll miss you.
ZENIBA: Don't worry. You'll be all right, Sen.
CHIHIRO: I want you to know my real name. It's Chihiro.
ZENIBA: Chihiro. What a pretty name. You take good care of it.
CHIHIRO: I will.
ZENIBA: Off you go.
CHIHIRO: Okay. Bye. Granny, take care! Thanks for everything!
Pictures - to watch in high resolution, click on them