Home   Animated films

The Wind Rises 7 a new way to cut drag

 
Video is loading ...
with Jiro Horikoshi, Naoko Satomi, Kiro Honjo, Kurokawa, Satomi, Hattori, Mrs. Kurokawa Movie transcript with snapshot pictures 7 MRS. KUROKAWA: Jiro, you have a telephone call. The telephone's over there. JIRO HORIKOSHI: Thank you, Mrs. Kurokawa. JIRO HORIKOSHI: Hello? KUROKAWA: Jiro? It's me. You have a telegram. JIRO HORIKOSHI: Yes? KUROKAWA: Your landlord received it two days ago, but just brought it in here now. JIRO HORIKOSHI: Would you please read it to me? KUROKAWA: Now? JIRO HORIKOSHI: Yes! KUROKAWA: "Naoko has had a lung hemorrhage. Satomi." Jiro, are you still there? JIRO HORIKOSHI: Thank you. I have to go now. KUROKAWA: Jiro, wait! MRS. KUROKAWA: What is it? JIRO HORIKOSHI: Mrs. Kurokawa, please, I need to know the quickest way to get to TokyoI need to know the quickest way to get to Tokyo. MRS. KUROKAWA: Tokyo? Today? JIRO HORIKOSHI: Yes, it's an emergency. I have to be there as soon as possible. MRS. KUROKAWA: All right. If you take the noon bus, then you'll just be able to catchjust be able to catch. SATOMI: Naoko? Are you all right? NAOKO SATOMI: I'm going to the sanatorium in the mountains. The one the doctor recommended. SATOMI: But why? It's so far, and I don't want you to be alone. NAOKO SATOMI: Because I want to get better, Father. I want to have a life with Jiro. KUROKAWA: Just made it! The whole board is waiting. MITSUBISHI CHAIRMAN: So, are you ready? JIRO HORIKOSHI: Gentlemen, I'll do my best. KUROKAWA: Now you'll see the Navy. They're the client. JIRO HORIKOSHI: Gentlemen, I'll do my best. KUROKAWA: You weren't even listening. JIRO HORIKOSHI: Nope. JIRO HORIKOSHI: So I gave up on that idea. HATTORI: They're here rather late. KUROKAWA: Jiro's in the middle of a review with the design team. HATTORI: Oh? JIRO HORIKOSHI: I wanted this design to use the latest aeronautical advancesI wanted this design to use the latest aeronautical advances. Take a look. AIRPLANE DESIGNER 1: Retractable undercarriage! JIRO HORIKOSHI: It's built to reach 270 knots. AIRPLANE DESIGNER 2: 270 knots? That's 500 kilometers per hour! AIRPLANE DESIGNER 3: But the Navy only asked for 220 knots. JIRO HORIKOSHI: 220 will be obsolete by next week. The wing load is 120 kilos per square meter. Minimal drag will be the keyMinimal drag will be the key. I pushed the design to the limits of technology, with split flaps and slats on the leading edges. But the weight becomes the big problem. One solution would be we could leave out the guns. So I decided to put this design back on the shelf. HATTORI: This is refreshing. Delightful. KUROKAWA: He nearly had it. JIRO HORIKOSHI: But we are not giving up because engines are underpowered. We'll build a light, strong airframe. We'll cut every ounce of excess weight and minimize drag with a smooth skin. We're going to build an all-metal fighter like nothing the world has ever seenWe're going to build an all-metal fighter like nothing the world has ever seen. Mr. Hirayama, please. This is Mr. Hirayama. He is our production engineer. HIRAYAMA: Thank you, sir. JIRO HORIKOSHI: He's going to tell us about the new rivets that he's developingnew rivets that he's developing. HIRAYAMA: I believe it is technically possible to match the strength of conventional rivets with rivets that are flush. HATTORI: What's he talking about? KUROKAWA: A new way to cut dragA new way to cut drag. JIRO HORIKOSHI: We're going to skin the entire plane with flush rivets to produce a nimble, fast aircraft. HATTORI: I must say, that was interesting. KUROKAWA: It was inspiring! NURSE: Miss Satomi... today's letter. NAOKO SATOMI: Thank you. AIRPLANE DESIGNER 1: Chief, you have a phone call. JIRO HORIKOSHI: I'll have to call them back. AIRPLANE DESIGNER 1: I think it's an emergency. JIRO HORIKOSHI: Hello, Mr. Satomi. Good to hear from you, sir. Yes. Yes. What? NAOKO SATOMI: Jiro! JIRO HORIKOSHI: I'm here now. NAOKO SATOMI: Jiro! JIRO HORIKOSHI: I'm here. Are you all right, my love? Can you walk? NAOKO SATOMI: Uh huh. JIRO HORIKOSHI: Come. NAOKO SATOMI: I have to go back. I just needed to see you. JIRO HORIKOSHI: No. Don't go back. We should be together. MRS. KUROKAWA: Oh, you must be Naoko. NAOKO SATOMI: Pleased to meet you. MRS. KUROKAWA: I'm so glad you're here. KUROKAWA: Jiro. JIRO HORIKOSHI: Mr. Kurokawa, we have a request. MRS. KUROKAWA: We have plenty of roomWe have plenty of room. NAOKO SATOMI: Mr. Kurokawa. Mrs. Kurokawa. All Jiro and I have in this world is each other. I can not thank you enough for your kindness. We will never forget our debt to you.
MRS. KUROKAWA: Nonsense, there is absolutely no debt to repay. We're both so happy that you found each other. Aren't we, dear?
KUROKAWA: Uh huh. You're both very, very brave.
JIRO HORIKOSHI: You must be exhausted.
NAOKO SATOMI: I feel like I'm in a wonderful dream. It feels like the room is spinning.
JIRO HORIKOSHI: Then... you should try to get some rest.
NAOKO SATOMI: Come here.
JIRO HORIKOSHI: Are you sure?
NAOKO SATOMI: Come here.


Watch other parts of movie
The Wind Rises (2013)
The Wind Rises (2013)
  2 you don't see that every day
2 you don't see that every day
  3 design for the wing strut fitting
3 design for the wing strut fitting
  4 need their technology after all
4 need their technology after all
 
5 think I remember you were
5 think I remember you were
  6 here's an idea for you
6 here's an idea for you
  7 a new way to cut drag
7 a new way to cut drag
  8 she flies like a dream
8 she flies like a dream