WOLF#5: The old one spoke the truth about Balto! We must go!
YAK: I'm running now. This is me running.
NIJU: And just
where do you think you three are going?
NUK: I know I don't usually make thinking a habit, but Nava is right. Besides, I'm hungry! C'mon boys, let's go find some Caribou!
NIJU: Get back here! I order you!
The ice bridge will only hold for a short time.
Buddy up then stick with your partner in case either of you gets hurt. I'll lead. Mush! I mean, uh, move out!
NIJU: No! You'll all die!
BALTO: Aleu! Aleu! Are you all right?
ALEU: Yes! You go on with the rest of the pack! I'll get Nava!
BALTO: Be careful, Aleu.
NIJU: The old ways will die along with you, old one!
NIJU: You! I will teach you to mind your place!
ALEU: My place?
BALTO: Niju! Leave her be!
You should be with the rest of the clan!
You've got to lead them across!
BALTO: I will! Once I take care of him!
NAVA: We must go!
NIJU: No! No one's going anywhere!
ALEU: But the clan!
NIJU: They've chosen their fate. Now they will die!
BALTO: Nava, Aleu and I can hold Niju off while you get to the clan.
They need someone to lead them!
ALEU: But Papa, Nava won't be able to make the swim!
NAVA: She is right. Only my spirit is strong now.
BALTO: You wanted to be a leader, Niju. Well, now's your chance! Go!
NIJU: I won't! I'll never leave our land! Never!
BALTO: I can help you swim over, Nava. No, you're right. You won't make it. I'll go.
ALEU: No. You don't belong here Papa. You belong home, with my mother. But I do belong here.
It's my destiny.
NAVA: Aniu told me it would be
the one who is wolf but does not know.
I belived it was you, but I was wrong. It is your daughter.
BALTO: Are you sure? It's just. So hard to let my baby go.
ALEU: Papa, I'm not your. Okay, so I'll always be your baby. Goodbye, Papa. Tell Mom I've finally found my home.
BALTO: Goodbye, Daughter.
NAVA: She will be a great leader, and now it is time for you to go home.
BALTO: What about you? You're alone now. Where will you go?
NAVA: I will find Niju. We are still a clan and we'll not be whole without each other. Goodbye, my brother.
BALTO: Now what?
ANIU: Only the journey home, my son.
BALTO: Aniu? You're my...?
BALTO: Goodbye to you too, Mother.
Pictures - to watch in high resolution, click on them
Watch other parts of movie
Balto II: Wolf Quest (2002)
2 New home for puppies
3 Hunter was looking for wild animal
4 Help me find my daughter
5 Songs to spirit guide
6 Tide is coming with a true leader
7 Dreams with a bridge for caribou
8 Destiny to lead the clan